«Συντυσ̌ιές» είναι το όνομα ενός προγράμματος εφαρμοσμένης έρευνας που υλοποιήθηκε στο Πανεπιστήμιο Κύπρου μεταξύ 2006 και 2010. Πρόκειται για τη δημιουργία μίας βάσης δεδομένων που συγκεντρώνει ένα μεγάλο αριθμό λέξεων-λημμάτων με τη μορφή (ή τις μορφές) που απαντώνται στη σύγχρονη, ομιλούμενη κυπριακή. Ο απώτερος στόχος είναι να δημιουργηθεί ένα λεξικό ηλεκτρονικής μορφής, βασισμένο σε επιστημονικές προδιαγραφές, το οποίο θα διατίθεται στο ευρύ κοινό μέσω του διαδικτύου. Το πρόγραμμα «Συντυσ̌ιές», του οποίου τα πρώτα αποτελέσματα μπορείτε να δείτε στη διεύθυνση http://lexcy.library.ucy.ac.cy/, αποτέλεσε την πρώτη φάση του φιλόδοξου αυτού έργου. Στη διάρκειά της συγκεντρώθηκαν δεδομένα βάσει των οποίων καταρτίστηκε ένα λημματολόγιο με περισσότερες από 15.000 λέξεις, που αντιπροσωπεύει την κυπριακή διάλεκτο όπως αυτή εμφανίζεται, όχι τόσο μέσα από τα ήδη υπάρχοντα (ιστορικά και ετυμολογικά) λεξικά και θησαυρούς, όσο μέσα από τη συγχρονική χρήση της.
Παρόλο που στην παρούσα φάση οι «Συντυσ̌ιές» είναι περισσότερο μία συλλογή λέξεων παρά ένα πλήρες λεξικό, είναι σημαντικό να υπογραμμίσουμε ότι, χάρη στην ηλεκτρονική τους μορφή, οι προσθήκες, διορθώσεις και κάθε είδους εμπλουτισμός της βάσης δεδομένων μπορούν να φτάνουν στο χρήστη σε σχεδόν πραγματικό χρόνο, χωρίς να χρειάζεται να περιμένουν την επόμενη έκδοση όπως γίνεται στα έργα έντυπης μορφής.
No comments:
Post a Comment